法國專家義務咨詢協會（ECTI）簡介

法國專家義務咨詢協會（Echanges et Consultations Techniques Internationaux，以下簡稱ECTI）成立于1975年，是一個獨立的、非牟利的私人協會，利用其成員的工作經驗和能力為全世界各企業或單位提供咨詢和顧問服務，是由法國承認的、從事公益事業的組織。

ECTI主要業務
ECTI為全球企業、政府機構、地方組織或協會組織提供咨詢和協助，也為新興國家在經濟、科技及人道主義方面提供幫助和合作機會。其主要有三項使命：第一，為全球及法國企業在經濟、文化、及社會等方面的發展提供幫助，為各協會組織提供援助；第二，促進并幫助安排就業；第三，通過科技、文化和人道主義等方面的合作行動，幫助發展中國家實行市場經濟，并致力于協助他們的經濟交流和經濟恢復。
ECTI共有約3000名雇員，全部是掌握最新技術的剛剛退休的來自各行各業的專業人員，其專業覆蓋農業、工業、貿易、金融、科學、教育、衛生、城市規劃、公共工程、電力、化工、環保、通訊及服務業等領域。ECTI在法國擁有60個地區機構，在全球有40個分支機構或聯系機構。每年約組織1800人次專家到各地出差從事咨詢、顧問工作，其中一半在法國本土，一半到國外。
ECTI提供的專家服務不收取任何報酬，受益單位只向專家提供差旅費、食宿費，向ECTI支付最低限度的總務費用。ECTI的專家遵循保護專利及技術保密協議等工作原則。
ECTI的專家服務形式靈活多樣，如報告會、座談會、鑒定、設備選擇建議、生產的組織、設備試運行或修復設備、改進和監督質量、人員培訓、市場調研、幫助建立國際貿易、技術或金融關系等等。
ECTI目前有近600個合作伙伴，其中包括企業、行政機構、社會團體、專業組織、各協會、國際組織（如聯合國、歐盟、國際復興發展銀行、歐洲復興發展銀行等）和私人或企業基金會等。ECTI與各合作伙伴建立了良好的業務合作機制，可以充分利用各合作伙伴單位的經驗和專家技術力量。

ECTI對華業務情況
ECTI在中國的專家服務業務開始于1983年，目前其業務已覆蓋中國大部分省、市、自治區，每年ECTI介紹約200名專家去中國工作。ECTI在上述提到的專家服務形式基礎上，針對中國經濟發展的新需求還提供諸如企業管理、轉產、國際貿易與國際金融、國有企業私有化等新業務，同時還參與來法中國代表團的接待工作，并為代表團組織安排講座、參觀等。自1996年1月到2002年6月，ECTI專家針對中國的申請單位共完成了約1400項任務，其中涉及農業、制革業、鉆探采礦業、冶金業、機械制造業、石油化工業、醫藥業、能

源、電信、食品工業、紡織服裝業、公共工程、木材加工、服務業、城市規劃、環保、來法團組接待等領域。
ECTI總部設有中國部，專門負責對華業務，定期出版中國業務新聞通訊及專刊。現任中國部總經理為讓. 米歇爾. 鮑埃（Jean-Michel BAUER）先生,系鋼鐵冶煉專業高級工程師，前任總經理為菲利普. 朱利昂（Philippe JULLIAN）先生，高級經濟師。

ECTI工作程序
每個申請者都可以直接與ECTI聯系或通過其分支機構及在全球和法國各地的代理機構以面談、信函、電話、傳真和電子郵件等形式建立聯系，提出申請，ECTI再根據要求提供合適的人選名單供申請者選定，經協商一致后由申請者、選定的專家和ECTI三方共同簽訂一份協議，確定有關工作的各項事宜。
在中國，中國國家外國專家局（SAFEA）和中國國際人才交流協會（CAIEP）是ECTI的聯絡單位，中國的企業或單位可以與上述兩個機構在各省、市或自治區的辦事機構取得聯系，由其將申請（申請表格式附后）轉給ECTI，也可直接將申請寄給ECTI。在申請中應詳細地寫明申請單位目前的工作范圍、要委托的任務、需要解決的問題及希望獲得的結果。并在申請材料中附上申請單位的簡介資料。

有關聯系方式
1、 法國專家義務咨詢協會（ECTI）
通訊地址：101，rue Jean Jaurè-92300-Levallois-Perret
FRANCE
電話：0033（0）1-41 40 36 26
傳真：0033（0）1-41 40 37 47
網址：www.ecti-vsf.org （其中有電子申請表格，可在網上申請）
郵箱：china@ecti-vsf.org

2、 中國國家外國專家局（SAFEA）
地址：中國北京白石橋路3號友誼賓館內
郵編：100873
電話：68 49 97 61
傳真：68 46 80 01
62 16 13 83

3、 中國國際人才交流協會（CAIEP）
電話：62 14 53 92
傳真：62 16 13 83

駐法國使館經商處
二00三年一月
附件：
項目號 REGISTRATION CODE

外國專家需求表
REQUEST FOR FOREIGN EXPERTS
_________________________
NAME AND ADDRESS OF REQUESTING ORGANIZATION / COMPANY 用人單位名稱及地址 :PERSON TO BE CONTACTED 聯系人 : POSITION 職務 :TEL 電話 : FAX 傳真: E-MAIL 電子郵件 :
ORGANIZATION / COMPANY單位名稱：1. MAIN FIELDS OF ORGANIZATION / COMPANY ACTIVITY 主要業務范圍（含主要產品產量） : 2. BACKGROUND INFORMATION 聘請單位情況（包括主要設備，型號，制造國及廠家，主要工藝過程，原材料，人數及技術人員等情況）

REGISTRATION CODE

PROJECT : 項目名稱1. NATURE OF ACTIVITY AIMED AT 所需解決的問題 :2. ASSIGNMENT TARGET所需達到的指標（請填寫技術數據或對產品改進的數據要求） :
DATA OF ASSIGNMENT.任務時間· DATE AND DURATION 專家來華日期及期限 ：· LOCATION 工作地點 ：
EXPERT.專家· ACTION REQUIRED (lecture, training,…) 工作內容要求（培訓，講座等）:· QUALIFICATION REQUIRED (professional, linguistic,...) 對專家的要求（專業、語言等） :
OTHER INFORMATION.其他情況（專家工作條件及交通食宿條件，如辦公室、翻譯、技術助手、住房有無空調、能否提供洗衣服務等）
DATE日期 ： SIGNATURE簽字:
ADRESSEE： ECTI